Могућност да живим и умрем на Зиду, по казни за злочин који нисам починио.
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal?
Не, али доводим једну даму овде, а она не сме да види да живим овако.
Ne, ale chci přivést nahoru dívku, a nechci, aby si myslela, že žiju takhle.
Не знам могу ли тако да живим!
Nevím, jestli budu moct takhle žít!
Пронашао сам ове кључеве у свом џепу... па претпостављам да живим овде.
Našel jsem tyhle klíče v kapse... takže předpokládám, že tu bydlím.
БАШ ТАДА САМ ОДЛУЧИО ДА НЕ ЖЕЛИМ ТАКО ДА ЖИВИМ.
Tehdy sem se rozhodl, že takhle žít nebudu.
Пита ме да дођем да живим са њим.
Z ve mě, abych s ním bydlel.
Морам да научим да живим живот који имам.
Musím se naučit žít život, který mám.
Ја... не могу да живим са Метом.
Prostě... už nemůžu bydlet doma s Mattem. On to prostě nechápe.
"Гдин Добрић" ће ме научити да живим.
Pan Světák mě naučí jak mám žít...
Не могу да живим у страху, да чекам да нас...
Nemůžu už žít ve strachu a čekat, kdy zaútočí.
Временом ми је постало немогуће да живим тако.
Nakonec už jsem takhle dále nemohl žít.
Очекујеш да и ја исто то кажем, па да живим дуго и срећно.
Vážně? Mám říct: "Pro mě taky." A budeme šťastný?
И остаћу да живим у најславнијем добу Париза.
A hodlám tu zůstat a žít v Paříži za své největší slávy.
Ја сам стално разочарење свом оцу и научио сам како да живим са тим.
Já jsem věčné zklamání pro svého vlastního otce a naučil jsem se s tím žít.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Vychvaloval jsem šílence, který se snažil zabít mé vlastní dítě. S mojí lží už však dále nemohu žít.
Мислиш да би ми Едвард дозволио да живим да је тако.
Myslíš, že by mě Edward nechal naživu, kdyby to tak bylo? Pořád to zvažuju.
Бен и његова деца су ми дали разлог да живим.
Ben a jeho děti mi dali důvod k životu.
Будим се сваког дана и покушавам да живим живот посвећен само-побољшању.
Vzbudil jsem se a snažil jsem se žít život zasvěcený sebezdokonalování.
Не морам да урадим ништа што ти кажеш јер... мислим да не желим да живим више овде.
Nemusím dělat nic, co mi řekneš, protože... si myslím, že už tady nechci bydlet.
И морам да живим са тим.
A já s tím musím žít.
Алкохоличар и опоравак странка дечак покушава да ми каже како да живим свој живот.
Léčený alkoholik a obnovu strana chlapec mi říct,, jak žít svůj život.
Нећу да живим у твојој чудној прошлости, са тобом.
Já nechci žít s tebou v tvojí podivný minulosti.
Вратићу се кући да живим са мамом.
Vrátím se zpět domů za matkou.
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Jak dlouho si myslíš, že by mě tvůj otec a sestra nechali žít, kdyby mě nařkli ze lhářství?
Сад ја да живим са тим.
A teď s tím musím žít.
Шта се дешава ако не могу да живим са тим?
Co se stane, když s tím nedokážeš žít?
Како да живим сам са собом ако не следим искрено своја уверења?
Ale nevím, jak žít sám se sebou, když nedostojím tomu, v co věřím.
Да живим овде, ни ја ником не бих рекао.
Kdybych tu žil, taky se s tím nechlubím.
Кад сам ја била девојчица, највише од свега сам хтела да живим у шуми.
Když jsem byla malá... Ze všeho nejvíc jsem chtěla žít v lese.
(Аплауз) И покушавам да живим свој сан - у ствари, то никад није био мој сан, али добро звучи.
(Potlesk) A snažím se žít svůj sen – tedy, ve skutečnosti to nikdy nebyl můj sen, ale zní to dobře.
Током времена, уз вежбу, покушавам све више да живим из своје суштине.
Postupem času a tréninkem se snažím žít více a více ze své podstaty.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Да одете на врхунски факултет - рецимо на Харвард, Оксфорд или Кембриџ - и кажете: "Дошао сам јер трагам за моралношћу, водиљом, утехом; желим да научим да живим", показали би вам пут до душевне болнице.
Pokud přijdete na špičkovou univerzitu, řekněme Harvard, Oxford nebo Cambridge, a řeknete: „Přicházím, hledaje duchovní vedení, morálku a útěchu; chci vědět jak mám žít, “ nasměrují vás leda do blázince.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
Желим да живим у овом свету и желим да се овај разговор деси.
Já chci žít v takovém světě a chci, abychom otevřeli tuto diskuzi.
Можда је требало да живим више, видим више.
Možná jsem mohla víc žít, víc vidět.
Помислио сам, "Вау. Ја као да живим у филму научне фантастике.
A já si říkal: „Ty jo. Případám si jako ve sci-fi filmu.
0.5684130191803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal? 